Accueil | Plan du site | Voir aussi www.chaux-de-fonds.com Mettre en page d'accueil | Ajouter à vos favoris | Recommander ce site | S'inscrire à la newsletter
 
   
 
 
 

10 trucs pour... muscler votre english

Imprimer

   
 


Vous faites partie des trois quarts des Français qui, selon l'Insee, s'estiment incapables de participer à une conversation en anglais? «No panic» ! Les dix astuces qui suivent vous per-mettront de devenir progres-sivement plus «fluent».
   
   
 
   
   

1. Choisissez un dictionnaire anglais... anglais
Le sens d'un mot vous échappe ? Jetez aux orties votre dictionnaire bilingue et adoptez-en un totalement en anglais, comme le «Webster's» (l'équivalent de notre «Larousse»). «La meilleure façon de s'im-prégner d'une langue est de raisonner dans cette langue», conseille Fabrice Courdesses, directeur général pour la France du Wall Street Insti-tuts (formation).

2. lisez en anglais ...
sans négliger votre plaisir Dévorez le «Financial Times» ou l'«International Herald Tribune», et ne négligez pas votre plaisir. «La lecture ne doit pas devenir une torture», recommande Claude Raimond, auteur de «L'Anglais correct our les nuls» (First Editions . Bouquinez en anglais tout ce qui vous plaît : BD, polar, science-fiction, etc.

3. Regardez vos DVD en VO non sous-titrée
Vous allez au cinéma ? Préférez le prochain James Bond en VO plutôt qu'en VF. Malgré la présence des sous-titres, votre oreille s'accoutumera aux consonances anglaises. A la maison, visionnez vos DVD dans leur version anglaise non sous-titrée et re-passez-vous les passages qui vous ont échappé.

4. Sur le net, préférez l'anglo-saxon d'origine
Connectez-vous aux sites web vraiment anglo-saxons. «Méfiez-vous des sites traduits qui propagent trop souvent des erreurs», regrette Claude Raimond. Mêmes réserves pour les «chats» (espaces de discussion) où l'anglais n'est pas toujours du plus pur style oxfordien.

5. Suivez l'actualité sur la BBC ou CNN
Avec votre poste de radio, vous pouvez capter l'antenne légendaire de la BBC ou lui préférer internet sur www. bbc.co.uk. Pour les câblés, les chaînes télévisées ne manquent pas, à commencer par l'américaine CNN. Indis¬pensable pour suivre l'évolution du Nasdaq ou la météo en direct à Washington.

6. Perfectionnez votrehobby... en anglais
Vous êtes fana de jardinage ou du travail du bois ? Offrez-vous des livres plaisir pour enrichir votre vocabulaire sans vous ennuyer. Et vous pourrez de surcroît briller dans les déjeuners d'affaires. Les Anglais adorent !

7. Adoptez le "tea time" ou la "happy hour"
Perpétuez l'Entente cordiale en sympathisant avec les ex-patriés. Chaque grande ville possède sa librairie anglo-phone. Et son pub avec ser-vice au comptoir. Y siroter un
thé ou une pinte permet sou-vent de délier les langues.

8. Visitez les musées avec un guide anglais
Découvrir la peinture italienne ou les masques africains dans la langue de Shakespeare, «good idea» ! Dans un musée, suivez une visite guidée réservée aux anglophones ou louez l'appareil de commentaires en anglais dans le texte.

9.Speak english while you're driving
Pendant que vous patientez dans les embouteillages, ap¬prenez l'anglais en utilisant une méthode d'apprentissage sur cassette audio. Un bon usage d'un temps mort.

10. Faites de l'immersion
grâce à l'Eurostar «Last but not least», l'immersion au cours d'un week-end londonien. Le séjour commence à Waterloo Station, après trois heures d'Eurostar.